Sebelumnya, dalam Gotham.
Kapal Jenderal Wade telah berlabuh.
Konvoinya dalam perjalanan ke sini.
Ini hari reunifikasi.
- Kapten Gordon. - Jenderal.
Selamat datang di Gotham.
- Ada yang datang! - Mundur!
Eduardo. Apa yang Walker lakukan kepadamu?
Eduardo telah mati, Jim. Kini hanya ada Bane.
Semua yang kulakukan di sini adalah tentang menghukum Gotham
untuk dosa-dosa Bruce Wayne.
Aku takkan pergi
dan kurasa aku juga takkan membiarkanmu pergi.
Apa yang kau lakukan?
Ra's al Ghul.
Ini pembalasan dendam untuk kematiannya.
- Lalu siapakah aku? - Kau putrinya.
- Barbara Kean. - Lari!
Namaku Nyssa al Ghul.
Aku yakin kau kenal ayahku.
- Di mana Nyssa? - Entah.
Tapi dia berencana menggunakan militer untuk menghancurkan Gotham.
Aku bisa menyuruh mereka untuk mundur.
Ayo pergi dari sini.
Ini Jenderal Wade.
- Mulailah pengeboman atas perintahku. - Wade, tunggu.
- Ayo... - Kembali...
Kita harus memberi tahu Barbara. Nyssa al Ghul sedang mengejarnya.
Makin cepat dia dan Lee kembali ke sini dengan bayi itu,
- makin bagus. - Banyak pengungsi berdatangan
dari seluruh penjuru Gotham, Jim. Mereka ketakutan.
Aku tahu kau tak mau menyerah,
tapi jika ada waktu yang tepat untuk berdamai,
kinilah saatnya.
Nyssa al Ghul tak hanya ingin menaklukkan Gotham,
tapi juga ingin menghancurkannya, membunuh semua yang dia lihat.
Satu-satunya yang menghalanginya adalah kita.
Kumpulkan semua petugas.
Bawa semua pengungsi ke bunker di bawah GCPD.
Kenapa aku merasa dia sedang membuat rencana rumit
yang bisa membuat kita semua terbunuh?
Sebaiknya kita mengumpulkan semua pengungsi ini.
Lihat dia.
Paramedis melakukan sebisa mereka untuk membuat kondisinya stabil.
Kini yang bisa kita lakukan adalah menunggu.
Ini kesalahanku.
Aku mengirimnya dalam misi ini.
Alfred tahu risikonya, Bruce. Kita semua tahu.
Nyssa dan Bane sedang mengincarku dan Barbara.
Mengincar Gotham.
Karena yang kami lakukan kepada Ra's.
Yang kau lakukan adalah menghentikannya.
Dua kali.
Kita akan menghentikan putrinya yang gila itu bersama.
Aku yakin kau mengenali pisau ini.
Jika kau menyentuh bayiku,
aku akan mengubahmu menjadi tumpukan debu
seperti yang kulakukan kepada ayahmu.
Sedikit kejam, 'kan?
Jangan biarkan si kecil ini terlalu dekat denganmu
saat hidupmu akan berakhir sebentar lagi.
Tak lama lagi, kau dan Bruce Wayne akan melihat Gotham
dan Zona Hijau kesayangan Jim Gordon dihancurkan.
Lalu aku akan mengizinkanmu untuk mati.
Ayahku menjadi terkenal karena menghancurkan kerajaan.
Kini giliranku.
- Halo. - Dengarkan aku.
Ada kapal selam di dermaga yang penuh emas Gotham.
Kau bisa memilikinya. Tinggalkan kota ini.
Lepaskan aku dan bayiku.
Tidak.
Kurasa aku akan membawa si kecil ini dan membesarkannya sebagai putriku...
sebagai seorang al Ghul.
- Jadi, militer telah berlabuh? - Mereka menunggu perintahku.
Kalau begitu, apa yang kau tunggu?
Bayi kecil yang manis.
Tunggu, apa? Kau meminta kami menghancurkan Zona Hijau?
Semua yang masih ada di Gotham adalah musuh negara.
Aku tak mau membunuh warga sipil, Jenderal.
Kalau begitu, kau dibebastugaskan.
Siapa kau?
Aku komandan barumu.
Apa ada yang bermasalah lagi dengan perintah Jenderal?
Bagus. Mari mulai.
Ada apa?
Kita benar-benar takkan acuh dengan kehancuran Gotham?
Coba kupikirkan itu. Ya!
- Sial! - Oswald.
Kau mau ke mana? Oswald!
Ini kotaku dan terkutuklah aku
jika membiarkan para bajingan itu menghancurkannya.
Aku tak bisa membiarkanmu melakukan ini.
Kau, dari banyak orang,
seharusnya ingin menghentikan para monster itu.
Mereka memaksamu untuk menghancurkan Haven
dan membunuh ratusan warga sipil tak berdosa.
Kau hanya akan membiarkan mereka begitu saja?
Rencananya begitu, ya.
Baiklah.
Aku akan mengikuti kata hatiku.
Oswald!
Kau pernah melakukan ini.
Mengikuti kata hatimu tak pernah berhasil untukmu.
Mungkin.
Tapi mungkin kau bisa mempelajari sesuatu
jika mendengarkan ini, alih-alih ini.
Aku akan merindukanmu, Edward.
Aku juga akan merindukanmu, Oswald.
Aku tak bicara kepadamu.
Aku bicara kepada...
Ayo, Sayang.
Baiklah. Anjing pintar.
Ikutlah pria berbaju hijau ini.
Kau akan selamat.
Oswald?
Jika kau pergi dari dermaga ini, aku akan membawa kapal selam ini.
Serta harta karun itu!
Nyssa al Ghul ingin membunuh semua orang di Gotham.
Tapi untuk mencapai kita,
pasukan itu harus menelusuri koridor barat.
Di sanalah kita akan melawan.
Kita hanya punya sedikit pasukan.
Bagaimana kita untuk melawan sebuah pasukan AS?
Kita hanya harus cukup lama memperlambat mereka
untuk membuat Jenderal Wade lepas dari kendali Nyssa.
Lalu dia bisa membatalkan perintah invasi itu.
Kami mencoba menghubungi Sirens,
- tapi tetap tak berhasil. - Baiklah.
- Aku akan ke sana. - Jim.
Aku harus membawa Barbara dan Lee ke sini.
Akan kutemui kalian di barikade.
Aku tahu kau belum melihat anakmu,
tapi GCPD butuh pemimpin dan mereka meneladanimu.
- Aku yang akan ke Sirens. - Baiklah.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Tak butuh kita berdua untuk melacak sinyal Jenderal.
Jika Jim akan melawan, di sanalah aku harus berada.
Baiklah.
EMP, bom asap, penghambat sinyal milik Wayne Enterprise.
Tak cukup untuk menyamai posisi, tapi bisa memberi kalian waktu.
Apa ini?
Kau ingat Proyek Nightwing?
Teknologi siluman portabel generasi canggih.
Letakkan di pesawat apa pun dan itu takkan terlihat di radar.
Tapi, sayangnya, ini juga bisa menjadi suar
untuk hewan tertentu.
Tak ada yang tahu. Mungkin ini berguna.
Kapten James Gordon
Oswald, masuklah.
Kau masih memiliki mata di belakang kepalamu, Jim.
Tidak. Kau hanya memiliki bau tertentu yang bisa dikenali.
Separuh pesolek, separuh licik.
Selama ini, itu tak berubah.
- Mau minum? - Tidak, terima kasih.
Bisa menumpulkan indra perasa.
Itulah tujuanku.
Aku terkejut kau masih di sini. Kupikir kau sudah lama pergi.
Badai yang pernah kau peringatkan kepadaku itu...
akhirnya tiba.
Hubungan kita telah mengalami banyak hal.
Benar.
Saat kau tak membunuhku di dermaga pada hari itu
lalu mengusirku dari Gotham,
itu momen dalam hidupku saat aku merasa amat tersesat.
Karena aku jauh dari kota ini.
Kota ini adalah bagian dari diriku.
Kau paham maksudku
karena kota ini juga bagian dari dirimu.
Tentu saja, aku bisa pergi, dengan uang, tapi lalu apa?
Berdiri di pinggiran daratan utama
dan melihat pasukan itu membumihanguskan kota ini?
Lalu melihat para industrialis yang tak memiliki jiwa
dan para politikus rendahan membangun ulang kota ini?
Tidak.
Hidupku terukir di dinding setiap lorong dan gudang kotor di sini.
Darahku hidup dalam beton yang retak di sini.
Aku akan tetap di sini untuk melawan.
- Untuk warisanku. - Hei.
Pasukan itu baru menerobos pos pemeriksaan GCPD.
Mereka menuju barikade.
- Bane yang memimpin mereka. - Berapa jumlah mereka?
Sekitar 600 sampai 700 orang.
Masih ingin melawan?
- Berapa jumlah kita? - Mungkin 30?
Ada 31.
Butuh dua untuk mengendalikan kapal selam itu, Oswald.
Anjing tak bisa melakukannya.
Aku pun setuju denganmu dalam darah dan beton itu.
Aku suka kota ini apa adanya.
Mari? Aku yakin waktu adalah hal penting.
Tuan-tuan?
Ingatkan aku untuk bicara tentang masalah grasi.
Alvarez, Harper, Bruce, ambil sisi kiri.
Harvey dan aku akan menangani sisi kanan.
Astaga.
Kapten Gordon.
Aku tahu kau memiliki sifat untuk menjadi sang penyelamat,
tapi ini berlebihan.
Apa yang terjadi kepadamu, Eduardo?
Dulu kau pasti akan berada di barikade ini bersamaku.
Ya.
Tapi itu sebelum aku menemukan tujuan sejatiku.
Siaga. Mulai menembak berdasarkan aba-abaku.
Jim, di bawah sana ada banyak tentara tak berdosa
yang hanya menjalani perintah.
Bidik pasukan Bane dan Nyssa.
Mulai menembak berdasarkan aba-abaku.
Untuk Gotham.
Lee?
- Selina. - Hei.
Ayo. Kita harus pergi dari sini. Di mana Barbara dan bayi itu?
Nyssa al Ghul menculik mereka.
- Kita harus memberi tahu Jim. - Ya.
Narrows.
Sudah tak ada harapan untuk mereka.
Yang selamat melarikan diri ke GCPD...
Kalau begitu, aku dibutuhkan di sana.
Bidik Jim Gordon.
Maaf, kurasa dia tak bisa mendengarmu
karena hujan peluru di telinganya!
Ed!
Mereka hanya menunda yang tak bisa dihindari.
Jim, benda itu akan tepat mengenai kita!
Ayo...
Bawakan aku Jim Gordon dan Bruce Wayne.
Jika pasukan itu menerobos barikade,
mereka bisa menembaki GCPD dan warga yang ada di sana.
Kita harus mencari cara lain untuk memperlambat mereka.
Kurasa aku tahu.
Kumpulkan semua amunisi! Kembali ke GCPD!
- Ayo! - Mundur!
Kita harus pergi.
Itu kacau.
Ayo, Oswald, kita harus terus bergerak.
Ke mana? Tak ada tempat untuk bersembunyi, Jim.
Ke mana pun kita pergi, mereka akan menemukan kita.
- Sambungkan ke Gordon. - Ini Lucius.
Katakan kau bisa melacak sinyal sang Jenderal.
Sinyalnya datang dari Balai Kota, tapi ada masalah.
Selina memberi kabar.
Barbara dan bayimu diculik oleh Nyssa al Ghul.
Jika Jenderal Wade berada di Balai Kota,
pasti Nyssa, Barbara, dan bayiku juga berada di sana.
Sebaiknya aku menyelinap sendiri ke Balai Kota.
Satu setruman listrik bisa membakar cip Jenderal.
Lalu kau bisa membuatnya membatalkan perintah invasi ini.
Sampai jumpa di GCPD.
Selamatkan Barbara dan bayimu. Ayo. Hei, cepat!
Maaf, Oswald.
- Kita kehabisan waktu. - Beri aku waktu sebentar saja.
Maafkan aku.
Aku melihat granat itu dan aku membeku. Aku...
Setidaknya itu yang bisa kulakukan.
Tapi katakan...
apa ini tampak buruk?
Tidak, itu hanya...
Itu tampak baik-baik saja. Ayo.
Ke mana semuanya?
Dia akan butuh morfin.
Perbannya butuh diganti.
Lee!
Bruce, apa Jim...
Dia baik-baik saja, untuk saat ini.
Kita harus mengambil baterai Jeremiah dari rubanah.
Setelah jembatannya diledakkan,
Lucius memodifikasi ulang bom Jeremiah
agar bisa digunakan sebagai tujuan aslinya.
Sebagai sebuah baterai.
Selama ini, itu memberi tenaga untuk GCPD.
Benar.
Kita harus membuatnya menjadi sebuah bom lagi.
Kau pasti bercanda.
Jeremiah tahu persis lokasi peletakan bomnya
untuk meruntuhkan gedung dan menghancurkan Gotham.
Kita menghentikannya.
Tapi jika bisa menggunakan sebagian dari rencananya,
kita bisa menjebak pasukan itu dan memperlambat mereka.
Dengan meruntuhkan gedung-gedung seperti domino.
Tapi agar itu berhasil, kita harus meledakkan gedung ini.
Titik awal untuk ledakan itu.
- Wayne Enterprises. - Bruce?
Tak ada cara lain.
Baiklah. Bagaimana kita mengeluarkan benda ini dari sini?
Untuk bisa digunakan sebagai bom, kita tak butuh seluruhnya.
Yang dibutuhkan hanyalah intinya...
dan aktivatornya.
- Itu saja? - Ini memang tampak sederhana,
tapi yang dibutuhkan hanyalah satu ini
untuk meledakkan seluruh jembatan itu serta Menara Jam Gotham.
Bruce, kau tak boleh melakukan ini sendirian.
Dia tak sendirian.
Aku tahu lokasi yang tepat untuk meletakkan bom ini.
Lagi pula, kau dan Lucius dibutuhkan di sini.
Kita membiarkan mereka melakukan ini?
Sama halnya dengan ini benar-benar terjadi?
- Hei. - Apa?
Kuncinya ada di sana.
Di mana dia? Dia baik-baik saja?
Ya, dia ada di atas dengan Nyssa dan Jenderal itu.
Nyssa takkan berhenti hingga membunuh semua orang di Gotham.
Satu per satu. Ayo selamatkan bayi kita.
Halo, Kapten Gordon.
Kau sedang melihat bayimu untuk kali pertama.
Andai aku membawa kamera.
- Serahkan dia. - Tidak.
Kurasa tidak.
Letakkan senjata kalian.
Kecuali kalian ingin dia terluka dalam baku tembak.
Saat ini, pasukanku sedang memasuki Zona Hijau
sementara Bane memburu Bruce Wayne.
Pertanyaannya adalah apa yang harus kulakukan dengan kalian?
Ini dia.
Bom ini akan melemahkan pilar penopang ini dan meruntuhkan seluruh gedungnya.
Ini gila.
Kita bersusah payah mencoba menghentikan Jeremiah
dan kini kita menanggunakan sebagian dari rencananya?
Percayalah.
Jika saja ada cara lain...
Kau yakin ingin melakukan ini?
Pertama, Wayne Manor dihancurkan dan kini Wayne Enterprises.
Gedung ini adalah jantung dari perusahaan keluargaku.
Ada berbagai hal di luar ini
yang orang tuaku yakini dengan sepenuh hati.
Beberapa memori masa kecilku
adalah bermain dengan Alfred di lobi ini
sambil menunggu orang tuaku keluar dari lift ini.
Tapi orang tuaku membangun perusahaan ini
untuk membuat Gotham menjadi kota yang lebih baik.
Mereka akan mengorbankan semuanya untuk kota ini.
Mereka memang mengorbankan semuanya.
Jika itulah yang dibutuhkan...
aku pun akan melakukan hal yang sama.
Jadi, ingatkan aku cara kerjanya.
Bom ini menarik energi dari udara dan memperbesarnya.
- Lalu saat begitu? - Kita lari!
Sudah kuduga kau akan datang untuk anakmu.
Aku hanya tak menyangka kau akan cukup bodoh
untuk datang sendirian.
Aku tak butuh bantuan untuk mengalahkanmu.
Kau tak sadar? Ini telah berakhir.
Gotham akan hancur
dan aku akan mencapai yang tak bisa ayahku capai.
Termasuk membunuhmu.
Dia suka digendong menghadap ke atas.
Barbara, aku akan mengurusmu saat Gotham telah dihancurkan,
tapi aku ingin kau melihat ini.
Aku mengharapkan semangat yang sedikit lebih besar.
Kau ingin semangat?
Itu saja kemampuanmu?
Dari Letnan Angel.
Mereka melakukan apa?
Tidak. Apa ada cara lain?
Kalau begitu, suruh pasukan itu untuk meledakkannya.
Hei, aku belum selesai denganmu.
Teman-temanmu mungkin telah memberimu sedikit waktu,
tapi kehancuran Zona Hijau hanya tertunda.
Kini, temui takdirmu.
Ayo temui bersama.
Barbara!
Pikirmu kau bisa mengalahkanku?
Banyak yang telah mencoba dan gagal.
Aku adalah seorang al Ghul. Kau takkan pernah mengalahkanku.
Darah ayahku mengalir dalam diriku.
- Aku pewaris sejatinya. - Kau pernah berhenti bicara?
Kalian memang mirip dalam satu hal.
Sama-sama suka ditikam dengan pisau ini.
Jenderal Wade...
lakukan prosedur "fail-safe".
Tidak.
Aku akan menikmati melihat Gotham dihancurkan.
Lalu warisanku akan lengkap.
Kita harus bergegas.
Sebentar lagi, pasukan itu bisa menembus ke sini.
Kita harus kembali ke GCPD.
Bruce!
Mengesankan.
Kau meledakkan gedung ayahmu untuk menghentikan militer.
Butuh lebih dari itu untuk menghentikanku.
Lari, Selina! Peringati GCPD!
Tidak, kita melakukan ini bersama.
Seharusnya kau tak perlu menyakiti Alfred.
Korban tambahan. Hal itu biasa dalam perang.
Maaf bahwa kau tak ada
untuk melihatku menghancurkan kepala pelayanmu.
Tapi aku amat lega kau takkan melewatkanku
- membunuh teman kecilmu ini. - Lepaskan dia.
Dalam perang, tak ada keterikatan.
Dengan begitu, kau bisa bertarung tanpa ikatan.
Lihat, sedikit tekanan saja.
Hanya itu yang memisahkan kehidupan dari kematian.
- Apa itu? - Alat selubung Wayne.
Tapi ada cacatnya.
Rupanya, itu sebuah suar untuk sejenis mamalia bersayap.
Mamalia bersayap apa?
Kelelawar.
Tak ada cara untuk membatalkan perintah invasi ini.
Kita harus mencari cara lain.
- Dia baik-baik saja? - Sekarang, ya.
Tenanglah. Ibu di sini.
Ayahmu juga.
Cobalah agar dia tak terkena darah.
- Pak. - Ayo.
Kita hampir sampai di Zona Hijau.
Lee?
Jim. Bayinya?
Aku sudah memeriksanya. Dia baik-baik saja.
Tapi dia butuh diberi makan.
Mana Jenderal Wade? Pasukan itu telah menembus.
Jenderal Wade tewas. Nyssa al Ghul kabur.
Tak ada cara meminta pasukan itu untuk mundur.
Jadi, sekarang bagaimana?
Pasukan itu meledakkan Wayne Enterprises
dan menghancurkan dua gedung lainnya.
Kita tak memiliki peluang.
Sebenarnya, Bruce dan Selina yang melakukan itu.
Apa?
Pasukan itu berjarak beberapa blok dari sini.
- Dari arah mana? - Semua arah.
Kita dikepung.
Jim, aku harus mengeluarkannya dari sini.
Baiklah. Terowongan di bawah GCPD,
ada lubang ventilasi yang terhubung ke jalur metro.
Bawa bayi ini dan para pengungsi ke sana.
Buat mereka berada di belakang garis musuh.
Jangan berhenti hingga berada di tempat yang aman.
- Baiklah. - Tapi bagaimana denganmu?
Akan kutahan mereka di luar agar kalian memiliki cukup waktu.
- Jim - Para pengungsi ini,
banyak yang berasal dari Narrows. Mereka mengenal dan memercayaimu.
Mereka tahu kau akan melindungi mereka.
Pergilah.
Ternyata kau di sini, Tn. Bruce.
Beristirahatlah, Alfred.
Selama ini, aku mencoba melindungimu.
Tapi lihatlah dirimu, kau seorang prajurit.
Prajurit sejati.
Kau menghabiskan hidupmu melindungiku.
Kini saatnya bagiku untuk melakukan hal yang sama.
Saatnya bagiku untuk melindungi Gotham.
Bahkan jika tak ada yang tersisa untuk dipertahankan.
Baiklah, semuanya. Cepat.
Kalian akan berjalan sekitar lima blok
lalu kalian akan mencapai jalur metro. Cepat.
Kau takkan ikut dengan kami?
Jim dan teman-teman kita berada di luar sana, melawan.
Di sanalah tempatku.
Tapi apa yang akan kami lakukan tanpamu?
Bertahan hidup. Pastikanlah semua ini sepadan.
Pergilah.
Untuk apa itu?
Semua yang telah kau lakukan untukku.
- Serta untuknya. - Bawa mereka ke tempat aman.
Semuanya telah berakhir, Jim.
Perang kita akan berakhir.
Ini bukan perang.
Ini adalah pasukan penembak.
- Aku sudah memintamu pergi. - Aku tak mendengarkanmu.
Bersiap. Bidik
Terus berdekatan! Terus bersama!
Apa-apaan...
Mereka di sini untuk kita, Jim.
Tembak.
Kubilang, tembak!
Kalian punya pilihan.
Berdiri bersama kami atau bersama mereka.
Ya!
Kita adalah Gotham!
Si jalang itu ternyata berkata jujur.
Kita berhasil menghubungi daratan melalui radio.
Mereka mengetahui semuanya.
Mulai sekarang, pasukan diberi perintah baru
untuk misi kemanusiaan membangun ulang Gotham.
Para pengungsi ini akan mendapat makanan,
air, perawatan medis.
Mereka mendirikan pusat di Federal Square.
Astaga.
Hei.
Jadi, aksimu tak mendengarkanku itu,
itu takkan menjadi kebiasaan, 'kan?
Terima kasih kembali.
Pergilah.
Ini akan menjadi dongeng sebelum tidur yang hebat.
- Boleh kugendong dia? - Tentu saja.
Aku bahkan tak tahu harus memanggilnya apa.
Barbara.
Barbara Lee Gordon.
Di kota ini, dia harus tahu orang yang bisa dia andalkan.
Bruce, ada apa?
Kita menang.
Nyssa al Ghul masih ada di luar sana.
Dia dan Bane benar.
Semua ini terjadi karenaku.
Mereka mencoba menyakitiku dan orang-orang yang kusayangi.
Saat Bane menawanmu...
kupikir dia akan membunuhmu, Selina, dan tak ada yang bisa kulakukan.
Hei.
Aku akan ada di sini kapan pun kau membutuhkanku.
Apa?
Itu yang dulu sering dikatakan oleh orang tuaku.
Kemarilah.
Si jalang itu mencuri kapal selam kita!
Serta emas kita.
Kini dia mungkin telah berlabuh di daratan utama,
mustahil untuk dilacak.
Setelah semua yang kita lalui beberapa bulan terakhir,
sekali lagi, kita tak memiliki apa pun. Tak satu pun!
Kembali ke awal.
Penjahat biasa.
Kita menyelamatkan kota ini dari kehancuran,
tapi apa balasannya untuk kesetiaan kita?
Untuk keberanian kita? Tentu saja, tak ada!
Aku tak ingin terima kasih mereka.
Atau rasa hormat mereka.
Kau tahu yang kurasakan
saat berdiri bersampingan dengan semuanya di luar sana?
Tak ada.
Aku sama sekali...
tak merasakan apa pun untuk orang-orang...
menyedihkan dan membosankan itu.
Dulu itu adalah diriku.
Upah minimum di pekerjaan yang tak dihargai di GCPD.
"Ya, Pak. Tidak, Pak. Terima kasih banyak, Pak."
Mengorek-ngorek sisa makanan dari lantai tuanku.
Malu, canggung, dan menyedihkan.
Ed.
Penjahat biasa.
Tidak lagi.
Aku telah menunjukkan kepada kota ini siapa diriku sebenarnya
dan akan kulakukan lagi.
Mereka akan membungkuk kepada Riddler
dan takkan berdiri hingga kuizinkan.
Ya.
Kau benar.
Pencapaian kita telah dihapus.
Pemikiran kita yang hebat tak dihargai.
Jika mereka membiarkanku memimpin dengan caraku,
kota ini pasti takkan hancur.
Aku memiliki anak buah, uang, senjata...
Gordon mengambil semuanya.
Kenapa? Karena dia masih melihatmu sebagai bocah payung Fish Mooney
- dan akan selalu begitu. - Ya.
Aku hanya membantunya menyelamatkan kota ini
agar aku bisa memilikinya untuk diriku sendiri.
Kita akan kuat bersama.
Takkan ada yang bisa menghentikan kita.
Ya, mungkin.
Mari membuat kesepakatan.
Di sini dan saat ini juga.
Kita akan mengambil apa pun yang kita inginkan
dari siapa pun yang kita inginkan
dan kita takkan menderita seperti orang bodoh.
Bersama.
Mari berjabat tangan?
Ayolah.
Kita sudah seperti saudara.
Sebuah pelukan.
Benar, pelukan.
Hidup baru dimulai.
Bisa kita mulai bekerja?
Terima kasih telah datang hari ini, semuanya.
Sebuah kehormatan besar bagiku untuk memperkenalkan Wali Kota Chang.
Dengan reunifikasi yang sedang berlangsung
dan jembatan yang sedang dibangun ulang,
sebuah kehormatan bagiku
untuk menganugerahi Kapten James Gordon
jabatan sebagai Komisaris.
Kami akan merindukanmu di markas.
Aku takkan jauh.
Misinya juga tak berubah.
Mencoba membuat kota ini menjadi tempat yang lebih baik.
Hati-hati. Kini kau berenang dengan para hiu.
- Jika kau butuh apa pun... - Aku tahu harus menelepon siapa.
Kau pantas mendapatkan ini, Jim.
Sungguh.
Aku akan mencari minuman sebelum kau menangis di depanku.
Apa maksudmu kau akan pergi?
Bane dipenjara. Semuanya sudah berakhir.
Hidupku di sini...
tak ada privasi.
Kau telah membuat keputusan.
Gotham berada di tangan yang tepat.
Komisaris.
Terima kasih, Bruce...
untuk semua yang kau lakukan untukku dan kota ini.
Gotham akan selalu menjadi rumahmu.
Bruce sudah dewasa.
Benar.
Kini ada si kecil lain yang harus kau jaga.
Mana Bruce?
Dia meninggalkanmu ini.
Kau tahu cara menghubungiku jika butuh apa pun?
Ya.
Kau mengenalku, Tn. Bruce. Aku akan amat berimprovisasi.
Sebenarnya, sibuk.
Kita memulai pembangunan ulang Wayne Enterprises
dan Wayne Manor besok.
Kau akan ingat semua yang kuajarkan kepadamu, 'kan?
Tentu saja.
Bagus. Itu...
Itu bagus.
Aku tak pernah mencoba menggantikan orang tuamu.
Aku tak bisa dan tak pernah ingin.
Tapi aku ingin kau tahu, Tn. Bruce,
bahwa kaulah satu-satunya anak yang akan pernah kumiliki.
Serta aku amat membanggakanmu.
Bandara Gotham